আল কোরআন একাডেমী লন্ডন প্রকাশিত কোরআন ও তার বাংলা অনুবাদ এর বৈশিষ্ঠ্য

0
259
ARCHIV - Beim Tag der Offenen Moschee nimmt dieser Muslim am 03.10.2007 in der Sehitlik Moschee in Berlin nach dem Mittagsgebet an einer Koran-Lesung teil. Am Tag der Deutschen Einheit öffnen sich an diesem Montag bundesweit wieder weit mehr als 500 Moscheen Besuchern aller Konfessionen und auch Atheisten. Ihnen soll ein Einblick in den Glauben und in die Kultur der Muslime in Deutschland gegeben werden. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn (zum Vorbericht zum 3. Oktober - lbn vom 30.09.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

আল কোরআন একাডেমী লন্ডন
প্রকাশিত কোরআন ও তার বাংলা অনুবাদ এর বৈশিষ্ঠ্য

কোরআনের অনুবাদ : হাফেজ মুনির উদ্দীন আহমদ, ডাইরেক্টর জেনারেল, আল কোরআন একাডেমী লন্ডন
প্রকাশক : আলকোরআন একাডেমী লন্ডন, লন্ডনভিত্তিক Aান্তর্জাতিক কোরআন গবেষণা সংস্থা

০১। কোরআন মাজীদ ঃ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (১২নং) বড়ো সাইজ
০২। কোরআন শরীফ ঃ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (৮নং) মাঝারী সাইজ
০৩। কোরআনের সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (৭ নং) বুক সাইক (শুধু বাংলায়)
০৪। কোরআন শরীফ ঃ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (৫নং) পকেট সাইজ
০৫। কোরআনের সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (৪নং) পকেট সাইজ (শুধু বাংলায়)

কোরআনের তেলাওয়াত এর জন্য পড়ুন- ঃ
আমার শখের কোরআন মাজীদ ঃ বিষয়ভিত্তিক কালার কোটেড, প্রতিটি পাতা ৪ রঙা ও অফসেট পেপারে ছাপা।

কোরআন শরীফ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ (এমপিথ্রি)ঃ এই প্রথম এক সিডিতে ৯৭ ঘন্টার পবিত্র কোরআনের তেলাওয়াত ও তরজমা।
তেলাওয়াত ঃ কারী আবদুল বাসেত, বাংলা অনুবাদে কণ্ঠ ঃ সৈয়দ ইসমত তোহা।

ভিসিডিতে কোরআন (১৯টি সূরা) ঃ কোরআনুল কারীমের প্রয়োজনীয় ১৯টি সূরার তেলাওয়াত ও তরজমার ভিসিডি। তেলাওয়াত ঃ হাসনা হেনা আফরীন, বাংলা অনুবাদে কণ্ঠ ঃ জান্নাতুল ফেরদাউস

আল কোরআন একাডেমী লন্ডন প্রকাশিত কোরআনের বৈশিষ্ট্য
উন্নতমানের কাগজ, ঝকঝকে ছাপা, চার রংঙের শৈল্পিক মনোরম কভার ও মযবুত বাঁধাই।
সাধারণ পাঠকদের উপযোগী কলকাতা ফন্ট, যথাসম্ভব ভুলত্রূটি মুক্ত।
ভ‚মিকা অংশে কোরআন সম্পর্কিত তথ্য সমৃদ্ধ ও গবেষণা লব্দ মূল্যবান কিছু লেখা।

বাংলা অনুবাদের বৈশিষ্ট্য ঃ
আরবী কোরআন ও তার বাংলা অনুবাদ পাশাপাশি।
ভূমিকা অংশে কোরআনের তথ্য ও গবেষণা সমৃদ্ধ কিছু লেখার সংযোজন।
সহজ সরল ও চলতি ভাষার কারণে সব শ্রেণীর পাঠকের ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা।
আরবী ভাষা ও ব্যাকরণগত কিছু ‘মিসিং লিক’ ব্রাকেট দিয়ে বসানোর কারণে বোঝার সুবিধে ।
এ অনুবাদ সহজ হওয়ার কারণে পাঠকের মনের বিভ্রািন্ত দূরীকরণে সাহায্য পাওয়া।
সহজ শব্দে প্রাঞ্জল ভাষায় রচিত হওয়ার কারণে এ অনুবাদ থেকে পাঠকের তাফসীর বুঝতে সাহায্য পাওয়া।
দেশ বিদেশের অসংখ্য আলেমে দ্বীন ও সুধী চিন্তাবিদদের স্বীকৃতি ও প্রশংসাধন্য।

পূর্ণাঙ্গ কোরআনের তেলাওয়াত ও তরজমার (এমপি থ্রী) ভিসিডির বৈশিষ্ট্য ঃ
বিশ্ববিখ্যাত কারী কোরআনের যাদুকণ্ঠ আবদুল বাসেতের জনপ্রিয় তেলাওয়াত।
এই প্রথম এক সিডিতে (এমপিথ্রি) কোরআনের তেলাওয়াত ও তরজমার একসাথে পরিবেশন।
তেলাওয়াত ও বাংলা অনুবাদ এক এক আয়াত করে কারণে সহজবোধ্য হওয়া।
সুললিত কণ্ঠ ও উন্নত প্রযুক্তির ব্যবহার দ্বারা পরিবেশন।
ভাষা শৈলী ও বাচন ভঙ্গি প্রাঞ্জল হওয়ায় সাধারণ শিক্ষিত শ্রোতাদের মাঝে ব্যাপক জনপ্রিয়তা।

কোরআন তেলাওয়াতের ভিসিডির বৈশিষ্ট্য ঃ
কোরআনের তেলাওয়াত ও অনুবাদের ভিডিও সিডি। দেশের জনপ্রিয় কণ্ঠ শিল্পীর তেলাওয়াত ও কণ্ঠ, উন্নত প্রযুক্তিতে ধারণকৃত ও যত্ন সহকারে সম্পাদিত দৈনন্দিন জীবনের গুরুত্বপর্ণ ও প্রয়োজনীয় ১৯টি সূরার তেলাওয়াত ও তরজমা।

তথ্যসূত্র ঃ পাবলিক রিলেশন বিভাগ, আল কোরআন একাডেমী লন্ডন, বাংলাদেশ সেন্টার

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY