আমেরকিায় কোরআনের নতুন অনুবাদ প্রকাশ

0
187

মমৃাডিউক পিকথলের পর এ যাবত  কোরআনের প্রায় 2শরও বেশী ইংরেজী অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। সর্বশেষ জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগের অধ্যাপক সাইয়্যেদ হোসেন নাসিরের তত্ত্বাবধানে আমেরিকার মুসলিম পণ্ডিতদের একটি দল ইংরেজি ভাষায় পবিত্র কোরআনের একটি নতুন অনুবাদ ও তাফসীর প্রকাশ করেছেন।

বার্তা সংস্থা ইকনার সূত্র মতে আমেরিকার মুসলিম পণ্ডিতদের একটি দল পবিত্র কুরআনকে গভীরভাবে বোঝার জন্য এবং কুরআনের জ্ঞান বিকশিত করার জন্য ইংরেজিতে পবিত্র কোরআনের একটি নতুন অনুবাদ ও তাফসীর প্রকাশ করেছেন।
মুসলিম পণ্ডিতদের এই দল বলেছেন, ইংরেজিতে পবিত্র কোরআনের একটি নতুন অনুবাদ ও তাফসীর প্রকাশ করার প্রধান উদ্দেশ্য হচ্ছে পবিত্র কোরআনকে গভীরভাবে বোঝা এবং তার জ্ঞান বিকশিত করা। এর নাম দেয়া হয়েছে The Study Quran।
এর মাধ্যমে ইংরেজি ভাষার মানুষরা পবিত্র কোরআনের ও দ্বীন ইসলামের গভীর শিক্ষা অর্জন করতে পারবে।
পবিত্র কোরআনের এই নতুন অনুবাদ ও তাফসীরটি ২০০০ পৃষ্ঠার এবং তা এই মাসের শেষ নাগাদ বাজারে প্রকাশিত হবে।
অধ্যাপক ড. হোসাইন নাসর বলেন: এই গ্রুপের সবাই মুসলমান হওয়াতে অনুবাদ এবং তাফসীরটি অতি সমৃদ্ধশালী এবং মূল্যবান হয়েছে।
জোসেফ লোমবারদ বলেন: এই অনুবাদটি পবিত্র কুরআন সম্পর্কে মানুষের সনাতন ধারণাকে পরিবর্তন করবে।
উল্লেখ্য, এই অনুবাদ এবং তাফসীরটি প্রকাশ করতে কয়েক বছর সময় লেগেছে। আশা করা যাচ্ছে এই অনুবাদটি যুগোপযোগি একটি উদ্যোগ হয়ে থাকবে।

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY